Surfacing Bug

In certain spots on the map, the player is not able to surface or submerge.

When I entered the water with my packmate, I attempted to submerge but was continuously pulled to the surface until the water was a certain depth. Later, when I was going up an aquatic route with my packmate, the entrance to the other body of water was blocked by an invisible wall. I am not sure if this glitch is specific to these two areas.

When attempting to submerge, the player will smoothly go down without being pulled up. When going through aquatic pathways, invisible walls will not be present.