When unable to interact with a resource, it captions random things.

During an action that makes me unable to pick up a resource, such as jumping or attacking, the UI of the object (which usually has pickup, collect or eat options) will have a random text depending on the resource. On snagged fur it says “resource depleted”, on armillaria it says “can’t eat”, and on shelf mushrooms it’s blank. Others will say the same or different things, and may be random instead of depending on the type of resource. Tested on a community server (mods) and single-player (no mods).

In bug description.

The ui would either disappear or say something like “can’t interact”, and would be consistent across all resources.