Nest icon remains after death during nesting

When a character dies by accident during nesting, the nest resource icon remains displayed on the character selection UI.

After death in the middle of nesting, the nest resource icon does not get cleared and still shows up on the character select page.

If the character dies while nesting, the nest resource icon should be removed from the character selection screen.