There is a translation error on the Panjura map.

There is a problem with the translation of the map name. It is showing text in three languages at the same time.

I have set the in-game language to Japanese. However, the Panjura map shows text in three different languages simultaneously: Chinese, English, and Japanese.
I have switched servers and re-logged into the game, but the issue still persists. Therefore, I believe this is likely a bug.

The map should only show the game language you have selected, rather than displaying text from other languages.