Visual effects for underwater environment disappear at certain angles when swimming

Make your dino swim along the surface of the water. Both the underwater and open-air environments should be visible. Visual effects clearly distinguish the underwater environment from the open-air one.

Position camera such that the water level is perfectly at eye level. You will see the visual effects for the underwater environment disappear before your eyes.