Map UI text shows as question marks (□) or blank in Chinese, fixed by switching languages
Description
When playing on PC with the Chinese language setting, the map UI fails to display text correctly. The names of unlocked regions and map markers appear as question marks (□) or completely blank. The text only displays correctly after switching the game language to another language and then back to Chinese
Status
OpenAuthor
Created
Oct 17, 2026 6:51 PM UTCLast Updated
Oct 18, 2026 3:58 AM UTCGeneral Details
Reproduction Rate
50%Reproduction Attempts
3Platform Type
WindowsCategory
Outcomes
Observed Result
Region names and marker names on the map appear as question marks or completely blank, making them unreadable. Even the placeholder question marks fail to render in some cases (e.g., the red marker shows no text at all).
Expected Result
All region and marker names should display correctly in Chinese immediately when the Chinese language is selected, without needing to switch languages to refresh.
Steps to Reproduce
Set the game language to Chinese.
Unlock a region in the game and place a map marker (red icon) in that area
Open the map UI
Notice that the region name and marker name are displayed as question marks or completely blank instead of Chinese text (see attached screenshot, red circled area)
Change the game language to English (or another language), then change it back to Chinese.
The map names display correctly again
Environment
Game
Platform
Hardware
Windows 11 Pro 64-bit (10.0, Build 26200)
· System Model: ONDA B760B4
· CPU: 12th Gen Intel(R) Core(TM) i5-12490F (12 CPUs), ~3.0GHz
· RAM: 16GB (16384MB)
· DirectX Version: DirectX 12
Status
OpenAuthor
Comments
Please Log in to post or interact with comments.